GIAÙO VUÏ DAÂN TOÏÂC MIEÀN THÖÔÏNG VIETNAM
(GVDTMT/VN)


(Please download Vietnamese Font VNI)Download VNI font

Vietnamese Tribal Ministries, Inc.
(a non profit religeous organization)
323 North Uclid St. -#128
Santa Ana, CA 92703 USA
Phone: (714)554-7821

(This Site is best viewed with NESTSCAPE 3.X )

Ban coá vaán GVDTMT/VN:


Muïc suù Phaïm Xuaân Hieån
Muc suù Hoà Xuaân Phuù


Ban Quaûn Ñoâc':


chu'c phuoc' Muïc sö Tröông vaên Toát : (RealAudiorequired) (truùôûng ban)
OÂng Haø Johnny Cillpame (Phoù tröôûng ban)
Muc suù Nguyeãn Xuaân Mai (thuù kyù)
Baùc só Ñaøo Ñoaøn Vieân (thuû quyõ)
Muïc suù NC. Ñaëêng Phöôc' (ban vieân)
Muïc suù Truùoùng Thanh Khieát (ban vieân)

Quyù vò hoaëc hoïâò thaùnh naøo muoán bieát roû hôn veà giaùo vuï naøy, xin vui loøng lieân laïc vôùùi chuùng toâi qua soá ñieän thoai (714)554-7821. Ban vieân ban quaûn ñoác cuûagiaùo vuï seõ deán thuyeát trình, chieáu phim maøu vaø chia xeû tin töùc veà Hoäi Thaùnh caùc daân toäc mieàn thöôïng cho quyù vò vaø quyù hoäi thaùnh.

GVDTMT/VN LAØ GÌ ?:
GVDTMT/VN LAØM GÌ ?:
Laáy Exechien 34:16 laøm phuùoùng chaâm hoaït ñoâng, chuùng toâi caâî ôn CHUÙA laàn laàn thöc hieän nhöõng coâng taùc nhö sau:
  1. Phaùt thanh tieáng Koho haøng tuaàn töø ñaøi FEBC (Nguoàn Soáng) ÔÛ Saipan, Phi-luaät-taân.
  2. Cung caáp baêng nhöïaï ghi aâm baøi giaûng vaø baøi hoïc Kinh Thaùnh.
  3. Bieáu taëng maùy thu thanh (radio free) cho nhöõng MS. tryueàn ñaoï ñeå duøng chung cho nhöõng tín huûu khoâng co ùmaùy rieâng.
  4. Dòch Kinh Thaùnh Cöuï Öôc' ra tieáng Kohoï Truùoùc' 1975 ñaõ dòch ñöôïc 10 saùch. Cho ñeán nay ñaõ dòch theâm 13 saùch ñaõ.
  5. In laïi nhöõng saùch ñaõ dòch xong. Ñaõ in Saùng Theá Kyù,Gioùp, Thi Thieân, Danieâ OÂseâ, Gioâeân, seõ in Gioâsueâ, Caùc Quan Xeùt vaø Rutô.
  6. Coå ñoäng taøi chaùnh cho vieäc aán loaùt vaên phaåm Coù Ñoâc' vaø moïi döï aùn khaùc nhaèm xaây döïùng Hoâò Thaùnh daân toäc mieàn thuùôïng Vieät Nam.
  7. UÕng hoä Ban Hieäp Nguyeïân Truyeàn Giaùo Vietnam trong moïò giaùo vuï gaây döïng caùc Hoâò Thaùnh daân toäc mieàn Thuùôïng vaø truyeàn baù Phuùc AÂm cho caùc daân toäc mieàn thuùôïng Vietnam.
DAÂN TOÄC MIEÀN THÖÔÏNG LAØ AI: ?
Laø nhöõng daân toäc soâng treân nuùi röøng cao nguyeân Vietnam. Theo taøi lieâuï Vieän Daân Toäc Hoc (Vaên Hoùa Vietnam Toång hôïp 1989-1995, trang 199-200) hieän treân ñaát nöôùc ta , ngoaøi 4 daân toäc ngoân ngöõ chöa ñöôïc xaùc ñònh (khoaõng 12,000) thì coøn coù 50 daân toäc khaùc thuoäc 3 hoï:
  1. Nam AÙ: 36 daân toäc chieám 97% daân soá (ñoàng baøo Kinh thuoäc hoï nay)
  2. Nam Ñaûo: 5 daân toäc chieám 1% daân soá
  3. Haùn Taïng: 9 daân toäc chieám 2% daân soá

Operation World öôùc tính daân soá Vietnam vaøo naêm 1995 laø 75,030,000 trong soá ñoù 86.7% laø ngöôøi Kinh vaø 13.3% laø ngöôøi thuoäc caùc daân toäc mieàn thöôïng(trang 577)
Lôùp hoïc Kinh Thaùnh ñoàng baøo mieàn thöôïng(Yao-Mien)Lang sôn - Baéc Vieät
(Courtesy of FEBC)
Mau Cöuù ñoàng Baoø Thöôïng
Coá Muc sö OÂng Vaên Trung
Chuû nhieäm Trung Haït H.T.T.L./VN


"Ai Leân thöôïng du cöuù duøm!"


(Thaùnh Ca 361)
Tieáng ai vaêng vaúng xa xaêm,
Tieáng keâu thoùâng thieát bao naêm thaûm saàu!
AÁy tieáng thöôïng du keâu caàu,
Keâu ngöôøi thöông soùt vöïc saâu cöùu cuøng !
Hoàn ñang chôùi vôùi giöõa doøng,
Mau mau vôùt chuùng thoaùt voøng traàm luaân.
Thöông ngöôøi saù quaûn chi thaân,
Cuõng laø coâng cuûa nguyeän daâng heát loøng.
Ai ôi quyeátt chí laøm xong,
Thì ngaøy Chuùa deán môùi mong ñuû phaàn.
Maûo trieàu thöông toû ngay laønh,
Bình an nöôùc Chuùa hieån vinh ñôøi ñôøi
Mau leân chôù treå ai ôi!.
GVDTMT/VN CAÀN GÌ ?:
Chuùng toâi caàn ñuùoùc toaøn theå
caùc Hoâò Thaùnh Tin Laønh ôû nöôùc ngoaøi vui loøng:

  • Soát saùng caàu thaî
  • Tích cöïc uõng hoä taøi chaùnh.
  • Vui loøng goùp yù xaây döïng.

Tieàn baïc uûng hoä xin ñeàà chi phieâuù cho:
Vietnamese Tribal Ministries, Inc.
Diaï chi:
323 North Uclid St. -#128
Santa Ana, CA 92703 USA
Phone: (714)554-7821
TIN LAØNH VA ØCAÙC DAÂN TOÄC MIEÀN THÖÔÏNG VIETNAM:

Theo khai trình cuûa Toång lieân hoäi Hoäi Thaùnh Tin Laønh Mieàn Nam Vietnam thì naêm 1989 ñaõ coù vaøo khoaõng 107,000 tín höõu ngöôøi daân toäc. Coâng vieäc Chuùa giöõa caùc daân toäc mieàn thöôïng ôû Vietnam taêng tröôõng mau leï, nhöõng baûn khai trình ñaùng tin caäy ghi nhaän vaøo ñaàu naêm 1991 soá tín höûu ngöôøi daân toäc leân ñeán khoaõng 150,000, ñeán cuoái naêm 1994, khoaõng 330,000 vaø ñeán ñaàu naêm 1996, khoaûng 420,000!


ETHNIC MINORITIES OF VIETNAM WITH SCRIPTURES:
LANGUAGE&
PROVINCE
POPULATION
NUMBER OF BELIEVERS
SCRIPTURES
AVAILB.
1.Bahnar
GIALAI
155,000
14,000
1000 News, Old Test, Stories, 1000 Hymnals
Yes
2.Bru
QUANG TRI
50,000
1,600
100 News, Old Test, Hymnals
Yes
3.E Cham
NINH THUAN
60,000
300
John, Acts, Joseph Story
Yes
4.W Cham
An GIANG
100,000
Unknown
Christmas Story
No
5.Chrau
DONG NAI
20,000
2,000
50 New Test., Old Test., Stories, Hymnals
Yes
6.Chru
LAM DONG
15,000
2,500
1000 Mark, Joshep Stories, Luke 15 Acts.
Yes
7.Cua
QUANG NGAI
23,000
300
Mark, Acts, James, Luke 15.
Yes
8.Halang
KOMTUM
12,000
50
Genesis, Mark, John, Acts, Romans, Hymnals.
Yes
9.Haroi
PHU YEN
33,000
500
Life of Christ Christmas, Easter, and some Hymnals.
Yes
10.Hre
QUANG NGAI
94,000
1,600
Old Test, Stories, Palms, 1000 John, 1000 Acts, 1000 Hymnals
Yes
11.Jeh
KOMTUM
27,000
8,000
50 New,1000 Hymnals, Old Test(Portion)
Yes
12.Joùrai
GIALAI
330,000
42,993 some Catholics
5000 New and Psalms, 5000 Hymnals.
Yes
13.Katu
QUANG NAM
40,000
300
30 New Test, some Old Test Stories.
Yes
14.Koho
LAMDONG
117,000
50,000
(~ 50%)
3500 New Test, 6000 Hyms., 2000 Psalms, 1000 Gennesò
Yes
15.Mnoâng Bunoâng
DAKLAK
55,000
29,400 (Hoùn 50%)
many New Test, Stories, Portion, 1000 Jonh, 2500 Hyms.
Yes
16.Mnong Bunong
DAKLAK
12,000
2,000
Mark, Life of Christ.
Yes
17.Muong
HOA BINH
914,000
3,000
Mark, John.
Yes
18.Nung(Tai)
NORTH VN
705,000
a few
Old Test Stories,Mark, New Test Stories, Acts,I John.
Yes
19.Pacob
QUANG TRI
15,000
a few
Mark, John.
Yes
20.Raday
DAKLAK/center>
195,000
76,000
8000 New Test and Psalms, 4000 Hyms, 1000 Old Test.
Yes
21.Rengao
KOMTUM
15,000
A few Protestants namy Catholics.
Joshep Story, Mark.
Yes
22.Roùglai
NINHTHUAN
72,000
2,500
Acts, some Old Test Stories, Mew Test Stories, Galatians, some Hyms.
Yes
23.Sedang
KOMTUM
85,000
many Catholics
Noah Story, Mark.
Yes
24.Stieâng
SONG BE
60,000
25,400
Acts, I John I&II, Thessa, 2000 Hyms.,Luke 15, Moses Story, Romans.
Yes
25.Black Tai
NORTH VN
540,000
250
Joseph Story, Mark, Life of Christ.
Yes
26.White Tai
NORTH VN
190,000
100
Mark.
Yes
27.Tho
NORTH VN
200,000
Unknown
Mark.
Yes
28.Yao
NORTH VN
474,000
1,280
N/A
No
29.Hmoâng
NORTH VN
552,000
over 100,000
800 Old Test., 2500 New Test and 4000 Hyms.
Yes
TOTAL
364,073
Remarks: Añitionally, there are many Yao and Khmu who live in Vietnam. The Khmu have obout half the New Test, the resrt have the whole New Test).
SOME OF THE MINORITY GROUPS IN VIETNAM WITH NO SCRIPTURE, AS YET
LANGUAGE
  1. Lati
  2. Monom
  3. Nhang
  4. Laqua
  5. Lolo
  6. TaùOih
  7. Taøy
 POPULATION
  • 8,000
  • 5,000
  • 38,000
  • 400
  • 3,200
  • 11,000
  • 1,190,000
 TRANSLATION NEED
  • Definite
  • Definite
  • Definite
  • Definite
  • Definite
  • Definite
  • Definite
INTERSTING LINKS
Special thank to your supports
The Mountain people from Vietnam
(by Sonny Hoffnam)
Cong DongTin La`nh Vietnam (Saddleback)
Thai hilltribe People
(by Trade Mission Inc. )
Language of Vietnam
(Ethnologue Database)
Vietnam Fact 1995
(US government data)
Ethono-Linguistic Map
of the people of Vietnam
Dan Toc mien thuong Vietnam
(by E. Kenneth Hoffman)
Page created by: gvdtmtvn@ampact.net
Changes last made on: May 31, 1999 PST