ñón džc:
Chi‰n tranh ViŒt nam
Nh»ng trÆn Çánh Çi‹n hình
trong khoäng th©i gian 1963 -1975
*TS NguyÍn ñÙc PhÜÖng
Vài hàng sÖ lÜ®c vŠ tác giä:
NguyÍn ñÙc phÜÖng tÓt nghiŒp khóa 27 TrÜ©ng Võ BÎ QuÓc Gia ViŒt Nam, phøc vø trong quân chûng Häi quân, là tù nhân CS tåi Châu ñÓc, vÜ®t biên ljn tÎ nån tåi Anh QuÓc.
V§i b¢ng cº nhân tÓt nghiŒp tåi TVBQGVN, ông ÇÜ®c ghi danh h†c Cao h†c tåi ñåi h†c Bristol lÃy b¢ng M.Sc (Eng.) næm 1983 và nhÆn b¢ng Ti‰n sï tåi Cranfield Institute of Technology (Ph.D. Apply Mechanic) næm 1987.
HiŒn ông Çang làm viŒc tåi toán nghiên cÙu ng suÃt (Stress Analysis Group) cho nhà máy phát ÇiŒn dùng nguyên tº næng tåi Anh QuÓc.
Chi‰n tranh ViŒt Nam, nh»ng trÆn Çánh Çi‹n hình trong khoäng th©i gian 1963-1975 là cuÓn sách nh¢m minh oan cho QLVNCH, trܧc nh»ng trang quân sº ÇÀy ác š và thiên lŒch cûa nhiŠu tác giä ngoåi quÓc và cûa CSVN trong các væn khÓ quÓc gia cûa nhiŠu nܧc trên th‰ gi§i.
Sách ÇÜ®c vi‰t l©i gi§i thiŒu do nguyên Trung Tܧng TrÀn Væn Trung, T°ng Cøc Trܪng T°ng Cøc Chi‰n Tranh Chính TrÎ, QLVNCH, rÃt nhiŠu bài tra khäo và tài liŒu ÇÓi chi‰u Ç‹ trÜng dÅn nh»ng sø thÆt cûa QLVNCH và s¿ láo khoét, tuyên truyŠn cûa CSVN ÇÓi v§i cu¶c chi‰n mà tác giä chÌ Çóng khung tØ 1963-1975.
Chú tr†ng nhÃt trong khoäng th©i gian trên, theo thi‹n š cûa chúng tôi, tác giä muÓn liŒt kê thÙ t¿ các trÆn Çánh mà chÜa có cuÓn sách nào nói ljn, m¥c khác giai Çoån nÀy là bܧc ngo¥c cûa lÎch sº ViŒt Nam và cÛng là khªi Çi‹m nh»ng trang quân sº QLVNCH v§i hoàn cänh lÎch sº, Çánh dÃu m¶t s¿ thay Ç°i chi‰n lÜ®c.
CuÓn sách có 2 tÆp, Çây là lÀn tái bän thÙ 2, lÀn ÇÀu xuÃt bän næm 1993. Sách Çã chia thành 4 chÜÖng: TØ chÜÖng tóm t¡t BÓi cänh lÎch sº ViŒt Nam ljn chi‰n tranh Ç¥c biŒt rÒi ljn MÏ hóa chi‰n tranh và sau cùng là ViŒt nam hóa chi‰n tranh.
CuÓn Chi‰n Tranh ViŒt Nam nÀy nh¡m vào Ƕc giä là nh»ng ngÜ©i không phäi là quân nhân, h† không quen thu¶c v§i cách t° chÙc cûa quân Ƕi và nh»ng danh tØ "ÇÃm Çá" nhiŠu do Çó có phÀn tóm lÜ®c và phø bän ª cuÓi cuÓn sách Ç‹ giäi thích cÖ cÃu quân Ƕi VNCH (A), giäi thích cÖ cÃu quân Ƕi MÏ (B), dành cho quân Ƕi CSVN (C) và (D) là liŒt kê quân trang và quân cø v.v...
Tác giä Çã sÜu tÆp nhiŠu tài liŒu vŠ các phía, ÇÒng minh và C¶ng sän, nhÜng cÛng theo tác giä thì tài liŒu cûa QLVNCH rÃt hån ch‰ so v§i tài liŒu cûa CSVN, do Çó l©i khiêm nhÜ®ng trong cuÓn sách nÀy Çó là:
-"GÀn nhÜ tác giä chÜa tìm thÃy m¶t quy‹n sách nào vi‰t vŠ chi‰n tranh ViŒt Nam không chÙa Ç¿ng ít nhiŠu nh»ng khuy‰t Çi‹m không chính xác. CÛng vì vÆy không ch¡c quy‹n sách nÀy së là m¶t ngoåi lŒ !".
Sách Çã ÇÜ®c hoàn chÌnh næm 1993 khi phát hành lÀn ÇÀu và hiŒu Çính cÛng nhÜ tham khäo thêm nhiŠu tài liŒu Ç‹ tái bän lÀn nÀy gÒm 2 cuÓn, Çã liên låc v§i các vÎ chÌ huy tr¿c ti‰p tåi các chi‰n trÜ©ng:
TT TrÀn Væn Trung, TT Vïnh L¶c, TT NguyÍn Xuân ThÎnh, Th T Bùi ñình ñåm, Th T NguyÍn Duy Hinh, Th T Lš Tòng Bá, Ch T Måch Væn TrÜ©ng, Ch T Phåm Duy TÃt, Ph ññ HÒ Væn Kÿ Thoåi, ñT Phåm Bá Hoa, ñT NguyÍn Thu LÜÖng, ñT Tôn ThÃt Soån, ñT NguyÍn HiŒp, ñT NguyÍn Væn Huy, ñT Phan Væn HuÃn, ñT TØ VÃn, ñT Hà Mai ViŒt, ñT NguyÍn Ng†c Quÿnh, ñT Bùi ñúc Låc, Tr T NguyÍn ñæng Hòa, Tr T DiŒp Ng†c Châu, Th Lâm Væn R§t, Tr T NguyÍn H»u Nghiêm, Th T TrÜÖng DÜ«ng và nhiŠu các ÇÖn vÎ trܪng khác... tÃt cä Çã hoàn tÃt vào næm 1998 nay Çã Çi vào hoàn tÃt viŒc in Ãn và phát hành.
ñi vào lãnh v¿c nghiên cÙu Ç‹ vi‰t sách, vi‰t vŠ m¶t quân l¿c anh hùng mà chính tác giä cÛng là m¶t chi‰n binh trong quân l¿c oai hùng Çó, ch¡c ch¡n Çã bÕ ra rÃt nhiŠu công sÙc, th©i gian Ç‹ tìm tòi tài liŒu, tham khäo sách vª và nhÃt là liên låc v§i các nhân vÆt sÓng tåi các chi‰n trÜ©ng và m¥t trÆn Ç‹ vi‰t lên nh»ng trang sách trung th¿c, tác giä Çã hy sinh rÃt nhiŠu trong nhiŠu næm liên tøc, là nh»ng Ƕc giä nhÜ chúng ta nên tìm cách Ç‹ an ûi nh»ng tác giä âm thÀm này: ChÌ vi‰t sách Ç‹ nói lên s¿ thÆt, Ç‹ làm tài liŒu, là nh»ng trang tham khäo cho nhiŠu th‰ hŒ mai sau.
Khi ch†n tiêu ÇŠ và møc Çích cuÓn sách: Nh»ng trang quân sº QLVNCH, tác giä Çã t¿ thÃy ÇÜ®c cái gi§i hån Ƕc giä cûa mình, vŠ phía chúng ta, tÓt nhÃt là tìm thêm Ƕc giä Ç‹ y‹m tr® cho tác giä hy v†ng có m¶t tÜÖng lai cho nh»ng ngÜ©i sau này nÓi bܧc, làm sáng danh s¿ thÆt cûa QLVNCH, xÙng Çáng là ngÜ©i ViŒt Çang tåm dung tåi m†i quÓc gia t¿ do trên th‰ gi§i.
ñã là ngÜ©i ViŒt Nam, nhÃt là ngÜ©i ViŒt mang ki‰p lÜu vong, làm thân phÆn mÃt nܧc, hܧng vŠ quê hÜÖng dân t¶c ViŒt trên m†i góc cånh, m‡i Çóng góp là m¶t håt nhân qúi báu, là phÜÖng tiŒn Çåt ljn møc tiêu t¿ do, phú cÜ©ng cho dân t¶c ViŒt, m‡i phân tº håt nhân nÀy ÇŠu phäi ÇÜ®c trân qúi dù änh hܪng cûa m‡i viŒc làm ÇŠu n¢m trong gi§i hån khä thi cûa nó.
ñóng góp, giúp Ǫ tìm džc, gi§i thiŒu v§i bån bè là nhiŒm vø cûa chúng ta, nh»ng ngÜ©i ÇÜ®c mang tên Ƕc giä.
Trong m¶t tÜÖng lai gÀn, chúng tôi rÃt mong mÕi sách së ÇÜ®c dÎch låi vài ngôn ng» khác, ÇiŠu Ãy là ÇiŠu rÃt quan tr†ng.
Kính m©i Ƕc giä liên låc tr¿c ti‰p:
Ti‰n Sï NguyÍn ñÙc PhÜÖng
171 Fishermead Blvd.
Fishermead
Milton Keynes
MK 6 2AA
England
ñiŒn thoåi: (0908) 6787990
Thông báo vŠ Giäi Vi‰t Væn:1999