THAÙNH ÑÖÔØNG WESTMINSTER
VIETNAMESE LUTHERAN CHURCH
Baøi Giaûng Soá 03/99
__________________________________________________________________
15750 Magnolia Street, Westminster CA 92683. Tel: 714-895 4144.
http://www.ampact.net/vietlutheran.
E mail: Vietlutheran@yahoo.com
Muïc sö Quaûn Nhieäm: The Revd.
LEÂ NGOÏC THÖÔNG. Pastor.Radio Ministry: Channel 1480 AM. Sat 4.15 AM. And 106.3 FM, 4:30am. Sunday
Bible Study Sunday: 1pm. Youth and Children Ministry: Sunday 1pm
Worship Ministry: Sunday 2pm. Dinner Fellowship: Sunday 3:15pm
RADIO MINISTRY
Dear Brothers and Sisters in Christ.
The Radio Ministry: "The voice of The Gospel" was established by Vietnamese Lutheran Church in order to fulfill the Great Commission of our Savior, Jesus Christ. Our objective is to share with more than 300,000.00 Vietnamese people at Little Saigon and Orange County. Our target from now until the year of 2000 is for every Vietnamese to have an opportunity to hear about "The Salvation by Grace through Faith" of our beloved Savior Jesus Christ.
Moùn Quaø Giaùng Sinh
Muïc sö Leâ Ngoïc Thöông. Quaûn Nhieäm Thaùnh Ñöôøng Westminster
.Giaêng 3:16. "Vì Ñöùc Chuùa Trôøi yeâu thöông theá gian, ñeán noãi ñaõ ban con moät cuûa Ngaøi. Haàu cho heã ai tin con aáy, khoâng bò hö maát, maø ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi."
Trong caâu Thaùnh Kinh naày tieát loä cho chuùng ta bieát veà moät moùn quaø Giaùng sinh ñaõ ñöôïc ban cho caû nhaân loïai töø Ñöùc Chuùa Trôøi. Ñaây laø moùn quaø cuûa Muøa Giaùng Sinh ñaàu tieân ñöôïc ban cho nhaân loaïi caùch ñaây 2000 naêm. Moùn quaø naày sôû dó giaù trò laø vì: Phaùt xuaát töø tình yeâu thöông cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Cha thieâng thöôïng, Ñaáng döïng neân theá giôùi vaø loaøi ngöôøi. Moùn quaø naày giaù trò hôn nöõa laø vì moùn quaø naày khoâng phaûi baèng tieàn, baïc hay vaät chaát theá gian, maø laø söï soáng. Laø sinh maïng cuûa Chính Thieân Chuùa Ngoâi Hai, Ngaøi phaûi ñích thaân giaùng theá laøm ngöôøi. Ñaây chính laø söï maàu nhieäm nhaäp theå vaø nhaäp theá cuûa Thieân Chuùa Ngoâi Hai. Ngaøi trôû neân ngöôøi môùi coù theå caûm thöông söï ñau khoå cuûa chuùng ta, Ngaøi ñaõ hieän dieän treân traùi ñaát, ñaõ soáng trong lòch söû cuûa nhaân loaïi 33 naêm, Ngaøi ñaõ giaûng daïy, laøm pheùp laï cöùu chöõa taát caû nhöõng keû beänh hoaïn, taät nguyeàn, ñui muø, thaäm chí keâu keû cheát soáng laïi, Ngaøi laøm ñieàu ñoù vì tình thöông vaø vôùi muïc ñích laø chöùng minh cho chuùng ta bieát raèng: Ngaøi ñeán töø Ñöùc Chuùa Trôøi, Ngaøi laø Ñöùc Chuùa Trôøi. Ngaøi chæ cho chuùng ta con ñöôøng ñeå trôû veà cuøng Ñöùc Chuùa Trôøi, chaúng nhöõng laø chæ ñöôøng maø Ngaøi chính laø con ñöôøng môû ra cho chuùng ta ñeå con ngöôøi coù theå trôû veà cuøng Thöôïng Ñeá laø Cha thöông yeâu, cao quyù cuûa chuùng ta. Chuùa ñaõ töøng phaùn: "Ta laø Ñöôøng ñi, leõ thaät vaø söï soáng, chaúng bôûi Ta, khoâng ai ñöôïc ñeán cuøng Cha." Giaêng 14:6.
Ñeå laøm troïn coâng taùc cöùu chuoäc nhaân loaïi, Thieân Chuùa ñaõ daâng sinh maïng cuûa Ngaøi treân thaäp töï giùa, chòu cheát ñeàn toäi cho nhaân loaïi tröôùc söï coâng nghóa tuyeät ñoái cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi ñeå tha thöù cho nhöõng ai tin nhaän Ngaøi, ñoù laø söï hi sinh cao quyù tuyeät ñænh maø Thaùnh Phierô ñaõ laøm chöùng raèng: "Vì chuùng ta ñöôïc cöùu roãi khoâng phaûi bôûi tieàn hay baïc, maø laø nhôø huyeát voâ toäi cuûa Chuùa Cöùu Theá Gieâ xu ñaõ ñoå ra vì chuùng ta." (IPhierô 1:21). Phaàn tieáp theo cuûa caâu Thaùnh Kinh Giaêng 3:16 cheùp: "Haàu cho heã ai Tin Con aáy, khoâng bò hö maát, maø ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi." Ñaây laø phöông caùch ñeå con ngöôøi nhaän ñöôïc moùn quaø quyù giaù naày. Loaøi ngöôøi soáng trong theá gian naày ngoùt 2000 naêm qua keå töø ngaøy Chuùa Giaùng sinh, muoán nhaän ñöôïc moùn quaø quyù giaù naày, chæ caàn Tin Con Aáy. Tin Chuùa Gieâ xu, Ñaáng ñaõ Giaùng theá laøm ngöôi, chòu cheát thay cho ngöôøi, soáng laïi ñeå cöùu ngöôøi, vaø veà trôøi trong vinh quang, Ngaøi seõ taùi laâm ñeå ñoùn röôùc nhöõng keû tin. Hieän nay, Chuùa ñang chuaån bò ñeå trôû laïi traàn gian naày laàn thöù 2 ñeå tieáp ñoùn con daân Chuùa ñeå veà vôùi Chuùa vaø soáng ñôøi ñôøi phöôùc haïnh treân thieân ñaøng vinh hieån. Ñoù laø phaàn thöôûng ñeå ban thöôûng cho taát caû nhöõng keû naøo tin nhaän Chuùa Gieâ xu laøm Cöùu Chuùa cuûa mình, nhö lôøi höùa cuûa Chuùa: "Trong nhaø Cha Ta coù nhieàu choå ôû, … vaø Ta seõ trôû laïi ñeå tieáp ñoùn caùc ngöôi veà vôùi Ta, haàu cho Ta ôû ñaâu thì caùc ngöôi cuõng ôû ñoù." (Giaêng 14:1-3).
Cuoäc ñôøi con ngöôøi soáng treân ñaát raát ngaén nguûi vaø choùng qua. Chuùng ta thöôøng töï hoûi: Chuùng ta ñeán töø ñaâu? Chuùng ta soáng ñeå laøm gì? Sau khi nhaém maét töø giaû coõi ñôøi naày roài thì chuùng ta seõ ñi ñaâu? Neáu quyù vò vaø caùc baïn chöa bieát laøm sao ñeå coù theå traû lôøi moät caùch hôïp lyù vaø thoûa loøng, thì haõy ñoùn nhaän moùn quaø cuûa Thieân Chuùa ñaõ ban cho chuùng ta hoâm nay, ñoù chính laø caâu giaûi ñaùp duy nhaát cuûa chuùng ta vaø cuûa caû nhaân loaïi. Vì: Ngaøi ñaõ chæ ñònh moät ngaøy khi Ngaøi seõ laáy söï coâng bình ñeå ñoaùn xeùt caû nhaân loïai, (Coâng vuï 17:31) Baáy giôø chuùng ta seõ thaáy moät toøa aùn lôùn vaø traéng cuøng Ñaáng ñöông ngoài ôû treân (Khaûi thò 20:11), Ai tin con thì ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi, ai khoâng chòu tin con thì chaúng thaáy söï soáng ñaâu, nhöng côn thaïnh noä cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaãn ôû treân ngöôøi ñoù. (Giaêng 3:36). Vì moïi ngöôøi ñeàâu ñaõø phaïm toäi, thieáu maát söï vinh hieån cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. (Roâma 3:23). Tieàn coâng cuûa toäi loãi laø söï cheát, nhöng söï ban cho cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laø söï soáng ñôøi ñôøi trong Ñöùc Chuùa Gieâ xu Christ, Chuùa chuùng ta. (Roâma 6:23) Ngaøi ñaõ vì toäi loãi chuùng ta maø bò veát, vì söï gian aùc chuùng ta maø bò thöông, bôûi söï söûa phaït cuûa Ngaøi chuùng ta ñöôïc bình an, bôûi laèn roi Ngaøi, chuùng ta ñöôïc laønh beänh. Chuùng ta thaûy ñeàu nhö chieân ñi laïc, ai theo ñöôøng naáy, nhöng Ñöùc Gieâ Hoâ Va ñaõ laøm cho toäi loãi cuûa heát thaûy chuùng ta ñeàu chaát treân ngöôøi (EÂsai 53:5,6) Kìa, Chieân Con cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi laø Ñaáng caát toäi loãi theá gian ñi (Giaêng 1:29). Nhöng heã ai ñaõ nhaän Ngaøi, thì Ngaøi ban cho quyeàn pheùp ñeå trôû neân con caùi Ñöùc Chuùa Trôøi, laø ban cho nhöõng keû tin ñeán danh Ngaøi, laø keû chaúng phaûi sanh bôûi khí huyeát, bôûi tình duïc, hay laø bôûi yù ngöôøi, nhöng laø bôûi Ñöùc Chuùa Trôøi vaäy. (Giaêng 1:12,13).
"Vì Ñöùc Chuùa Trôøi yeâu thöông theá gian, ñeán noãi ñaõ ban con moät cuûa Ngaøi, haàu cho heã ai tin con aáy, khoâng bò hö maát, maø ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi." Giaêng 3:16.
Quyù vò vaø caùc baïn thaân meán,
Hoâm nay chuùng ta hieän dieän trong ngoâi Thaùnh Ñöôøng Westminster naày ñeå laøm gì? Ñeå laõnh quaø. Taïi sao quyù vò tin trong loøng raèng Thaùnh Ñöôøng Westminster coù quaø ñeå phaùt cho caùc em trong khi quyù vò chöa thaáy quaø? Quyù vò tin neân quyù vò môùi laáy ñöùc tin ñeå ñieän thoaïi ghi danh, roài saép ñaët ngaøy giôø ñeå ñi laõnh quaø ñuùng vôùi chöông trình ñaõ aán ñònh laø ngaøy 26 thaùng 12, luùc 1giôø chieàu. Do ñoù, quyù vò nhaän ñöôïc moùn quaø giaùng sinh do Thaùnh Ñöôøng Westminster seõ phaân phaùt cho caùc con em cuûa quyù vò. Quyù vò laø ngöôøi toát, muoán taïo nieàm vui, ñem haïnh phuùc ñeán cho con em mình qua caùc moùn quaø giaùng sinh, daàu noù khoâng giaù trò bao nhieâu, vaø chæ laø taïm thôøi, coù chôi cuõng chæ vaøi ba thaùng roài chuùng noù cuõng chaùn. Theá maø quyù vò ñaõ daønh thôø giôø, hi sinh, saép ñaët moïi vieäc ñeå chôû caùc con em mình ñeán ñaây, chuùng toâi xin ghi nhaän loøng quan taâm cuûa quyù vò ñoái vôùi caùc con em cuûa mình. Nhöng hoâm nay, toâi xin quyù vò laéng loøng xuoáng ñeå suy nghó xa hôn moät chuùt, chuùng ta bieát roõ raèng moùn quaø maø Thieân Chuùa ñaõ ban cho nhaân loïai veà söï cöùu roãi, söï tha thöù toäi loãi, söï soáng bình an, vaø söï soáng ñôøi ñôøi, ñoù laø moät moùn quaø vó ñaïi, cao caû, yù nghóa vaø raát caàn thieát cho chính mình vaø cho caû gia ñình mình, cho töøng con em cuûa chuùng ta. Chæ moät moùn quaø vaät chaát, maø chuùng ta coøn quan taâm, coá gaéng giuùp ñôû, taïo cô hoäi cho con em mình coù ñöôïc nieàm vui, thì moùn quaø tinh thaàn, linh hoàn, taâm linh cuûa con em quyù vò ta coøn quan troïng gaáp boäi phaàn maø khoâng gì coù theå so saùnh ñöôïc. Xin quyù vò haõy tieáp nhaän Tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, ñoù laø moùn quaø giaùng sinh maø Thieân Chuùa ban cho chuùng ta, ñoù môùi thaät söï laø yù nghóa cuûa moùn quaø giaùng sinh naêm nay. Neáu quyù vò vaø caùc em muoán tieáp nhaän moùn quaø veà söï cöùu roãi maø Thieân Chuùa ñaõ ban cho nhaân loïai, vaø ngay giôø phuùt naày ñöôïc ban cho chính ñôøi soáng caù nhaân cuûa moãi chuùng ta. Xin laáy loøng thaønh taâm caàu nguyeän theo söï höôùng daãn sau ñaây:
_____________________________________________________________
THAÙNH ÑÖÔØNG WESTMINSTER
15750 Magnolia Street
Westminster CA 92683
"Kính laïy Thieân Chuùa yeâu thöông. Con laø ngöôøi toäi loãi, ñaùng phaûi bò hình phaït. Con caûm ôn Ngaøi ñaõ yeâu thöông con, Chuùa ñaõ giaùng sinh laøm ngöôøi, chòu cheát theá chuoäc toäi cho con. Con xin tieáp nhaän Chuùa laøm cöùu chuùa cuûa cuoäc ñôøi con, xin Chuùa tha toäi cho con, tieáp nhaän con laøm con cuûa Ngaøi. Con caàu xin trong Danh Chuùa Cöùu theá Gieâ xu, A men."
Thaùnh Ñöôøng Westminster raát hoan nghinh quyù vò vaø caùc em ñaõ tieáp nhaän Chuùa. Chuùa ñaõ nghe, ñaõ tieáp nhaän taát caû nhöõng gì chuùng ta caàu xin. Ñeå lôøi caàu xin naày ñöôïc linh nghieäm vaø hieän thöïc trong suoát cuoäc ñôøi chuùng ta, xin quyù vò haõy trôû laïi vôùi Thaùnh Ñöôøng Westminster vaøo moãi Chuùa nhaät luùc 1giôø, hoaëc neáu quaù baän bòu thì moãi Chuùa nhaät cuoái thaùng ñeå chuùng ta cuøng sinh hoïat vôùi nhau nhö laø ngaøy hoïp maët sinh hoïat trong ñaïi gia ñình cuûa coäng ñoàng daân Chuùa. Taïi ñaây, chuùng ta seõ ñöôïc hoïc bieát theâm veà yù chæ cuûa Thieân Chuùa muoán phaùn vôùi chuùng ta, nhôø ñoù chuùng ta bieát ñöôïc yù muoán cuûa Ngaøi vaø soáng cuoäc ñôøi yù nghóa, phöôùc haïnh, bình an. Taïi ñaây chuùng ta toân thôø Thieân Chuùa, Ca Ngôïi Chuùa, Caàu nguyeän vôùi Chuùa, tieáp nhaän caùc thaùnh leã ñeå hieäp thoâng vôùi Thieân Chuùa vaø töông giao thaân aùi vôùi nhau trong tình yeâu thöông cuûa Thieân Chuùa.
Caàu xin söï bình an cuûa Thieân Chuùa ôû cuøng gia ñình quyù vò vaø caùc chaùu trong muøa Giaùng sinh naày, ñaëc bieät trong naêm môùi saép ñeán, chuùng ta böôùc vaøo moät thieân nieân kyû môùi vôùi ñaày hi voïng, phaán khôûi vaø laïc quan trong nieàm tin yeâu nôi Thieân Chuùa. A men.
Xin xeù rôøi phaàn naày vaø gôûi laïi cho Ban Tieáp Taân:
_____________________________________________________________
PHIEÁU LIEÂN LAÏC
Hoï vaø Teân____________________________Ngaøy & Naêm Sinh________
Ñòa chæ:______________________________________________________
______________________________________Tel: ___________________
____ Xin ghi danh gia nhaäp laøm hoäi vieân Thaùnh Ñöôøng Westminster
____ Xin ghi danh tham döï chöông trình tìm hieåu veà Lôøi Chuùa
____ Muoán Muïc sö caàu nguyeän cho gia ñình
____ Muoán Muïc sö goïi laïi
____ Muoán tham döï caùc chöông trình do Thaùnh Ñöôøng toå chöùc
____ Coù nhu caàu caàn coá vaán, giuùp ñôõ tinh thaàn
Kính Chaøo quyù vò,
Moïi chi tieát xin quyù vò vui loøng lieân laïc: Muïc sö Leâ Ngoïc Thöông. Tel 714 - 895 4144.
http://www.ampact.net/vietlutheran/
E-mail:vietlutheran@juno.com
Tel/fax: 714-895 4144.
Internet Services provided by:
Ampact.net